Repasar una obra que dura unas dos horas es muy costoso en términos de tiempo, porque se para a menudo, o hay interrupciones, o se te olvida algo. Total que un repaso de texto, diciendo los movimientos y las acciones, aunque seas lo más escueto posible, puede ser algo que te ocupe un montón de horas.

Sin ir mas lejos, el domingo hicimos este repaso (por cierto, con qué facilidad se olvida el texto!) y tardamos en hacer la segunda mitad de la obra nada menos que cuatro horas!!!
Nos quedan unos nueve ensayos antes del estreno, y aunque sé que mi agobio me va a obligar a estudiar con mayor ahínco, tengo la sensación de apremio que se llega tarde. Mientras tanto, vamos solucionando detalles. Es guay ver cómo se avanza. En esta semana espero poder colgar el cartel aquí mismo, que para eso yo soy el diseñador gráfico.

Tenemos una duda, que quiero transmitir públicamente, dado el éxito que he tenido con la pregunta del pitidito. (gracias por las sugerencias!) Os cuento. La obra la hemos traducido nosotros mismos, haciendo en algunos casos adaptaciones para una mayor comprensión del público. El caso es que no llegamos a un acuerdo con el título de la obra.
El título original es 'The butler did it'.
Las traducciones que hemos propuesto

- El mayordomo lo hizo.
- Lo hizo el mayordomo.
- Ha sido el mayordomo.
- Fue el mayordomo.
- El asesino es...

Por ahora la opción que más gusta al director es, por su sonoridad, la primera de todas. (Y ya se sabe que lo que dice un director va a misa) Pero nos ha permitido hacer propuestas, que incluso no tienen por qué ceñirse a una traducción del original. Nosotros somos como las grandes producciones de hollywood, cuyos títulos en español muchas veces no tienen nada que ver con el original.
¿Qué propondríais vosotros?

Una obra de teatro requiere, además de mucho tiempo en ensayos, darle una buena pensada a los gadgets necesarios para las distintas situaciones. Se trata de los 'efectos especiales' que se desarrollan sobre la escena. Normalmente estos se limitan a tener una escenografía y unos cuantos efectos de sonido. Quizá algún cuchillo retráctil, o algo por el estilo.

La movida viene cuando algo en el escenario tiene que sonar. Un teléfono, o algo así. Que suene por los altavoces del teatro no queda demasiado bien, la verdad.

En la obra en la que participo el tema es mucho más difícil. Tiene que sonar un reloj de muñeca. La típica alarmita que hace pipiii, pipiii!. Además tenemos que hacer que suene en el momento justo, ya que tiene que interrumpir la acción que se desarrolla en escena. No vale un móvil, porque en Matadero no hay mucha cobertura, y además a veces hay un retardo de unos cuantos segundos (no sabéis la cantidad de cosas que se pueden contar en 10 segundos) que echaría a perder la escena.
Hay dos opciones. Un bastante sofisticada y chula, y otra algo más cutre.

La opción sofisticada sería contar con una especie de mando, que activase el técnico de turno, y que sonase en el bolsillo del actor. En el mercado existen mandos de garaje relativamente baratos. Así que emisor tenemos. El problema es tener un circuito receptor de ese tipo de señal, y que al recibir la señal haga piiipiii!!! Es posible que haya Walkytalkies que lo hagan, pero resultan bastante caros para nuestro presupuesto, además de voluminosos.

La segunda opción es que uno de los otros actores active una alarma en su propio bolsillo. Los espectadores recibirían un sonido desde el escenario, y con la actitud de los actores correcta se puede conseguir que parezca que ha sonado en otro bolsillo. Lo malo es que condiciona muy mucho la actuación del actor que tenga que encargarse de la alarma. No es una opción muy buena, la verdad.

¿Alguien tiene alguna idea o propone otra solución?

Me dispongo a actualizar, porque ya me
da vergüenza dejar el blog tan solito y abandonado. Y es que
tengo que dar una mala noticia (a parte de que el Barça ha
ganado). Resulta que Farala ha cerrado su blog. Otro colaborador de
JNSP que se raja.

Y vosotros os preguntaréis 'y
quien coño es ese tal Farala?'

Pues RainboWarrior, joder que no os
enteráis.

'Ah... me he quedado igual'

Pues yo no. No le enlazo, que le da
vergüenza. Y total, para qué? Si ya lo ha cerrado.

Como no quiero convertir esto en una
necrológica (al fin y al cabo sólo es un blog de un
conocido que lo ha cerrado) pasemos a la alegría y el orgullo.
Cuando yo era jóven, y asistía a la universidad, me uní
al grupo de teatro histrión. Poco a poco fuimos haciendo
obras, aprendiendo, jugando, y sobre todo, tratando de divertirnos.
Al final, todos queríamos que algo tan especial no se
perdiese, así que las generaciones más 'viejas'
trataban siempre de abrir la asociación a las nuevas
generaciones, y en una especie de transformación natural, te
acababas en cierto modo convirtiendo en sus papás del mundo
del teatro.

Hoy puedo decir que la siguiente
generación de histrión, la que me sigue, que aunque no
la he hecho ni caso, ni puedo considerarme ni su padre ni nada, me ha
henchido de orgullo. Resulta que han vuelto a sacar un premio y esta
vez uno de los gordos, el de mejor actriz principal.

Felicidades a la Actriz, que es
maravillosa, y a toda la asociación en general.

Sois una fuente de inspiración.

Como sabéis, he pasado el fin de semana en Granada. Ha sido un viaje estupendo. Un viaje lleno de amor, humor, y otras cosas acabadas en 'or'. Podéis sugerir vuestras propias palabras, que seguro que acertáis. Dignos de mención: La tumba de nuestros reyes católicos, y la maravillosa Alhambra, ambos monumentos que no conocía. Por eso me sorprendieron tanto. RECOMENDACIÓN: A la alhambra hay que dedicarle unas 5-6 horas como mínimo. Mucha paciencia, una botellita pequeña de agua (A lo largo de todo el recinto hay 1000 fuentecitas para rellenar la botella) y un buen calzado. Acercaos a los guías, que cuentan cosas muy interesantes.

Y qué decir de Granada que no hayan dicho antes y mucho mejor? Pues nada. Así que mejor me callo, y paso a otra cosa.

Hoy he vuelto al taller con mi moto. Resulta que la cadena estaba muy floja, y que por eso me hacía un ruido extraño al reducir. Me lo han solucionado al momento. Tensar la cadena es algo tan sencillo, que en un futuro lo haré yo mismo. Pero es al fin y al cabo una avería.

Vale, no es extrictamente una avería, pero estoy cansado de la encuesta, y sus ocho interminables votos. Las respuestas que habéis dado a la pregunta '¿Cuanto crees que durará mi moto hasta la próxima avería?' son las siguientes

Respuestas	Votos	Porcentaje
de aqui a una semana	2	25%
de una semana a un mes	0	0%
de un mes a dos meses	1	12%
de dos meses a seis meses	0	0%
ya no se te estropea hasta que se termine la garantía	5	62%

La respuesta correcta era 'de dos meses a seis meses' ya que la encuesta está publicada el 9 de febrero de 2006. Como nadie ha votado dicha opción (estoy que no me lo creo) habéis perdido vuestra oportunidad de tener una cena en mi compañía, a la que pensaba invitar. Nada, nada. Os quedáis sin premio.

Pensando en premios y premiados... Voy a hacer mi próxima encuesta preguntándoos:

¿Cómo te sientan los premios?

Venga, a ver si consigo más de diez votos (Ay! esto suena un poco patético)...

Qué ocupado estoy ahora que se supone que tengo que hacer de Brown Dispatcher. A veces, en la ducha, o en el ascensor, tengo una idea genial para postear. Llego al trabajo, dispuesto a plasmarla en una increíble entrada, una entrada estelar, de esas que aumentan las visítas, que se comentan y que incluso te ponen trackbacks (Esas cosas que tienen todas las bitácoras pero que nadie sabe usar a ciencia cierta). Pero me lío, me lío, me lío, y al final se me olvida.

A veces hasta pienso frases dignas de un libro de poemas, utilizando la palabra justa, medida con pie de rey, precisa como un escalpelo. Otras veces la idea me hace reír en voz alta, hasta el punto de cruzarme la plaza de Conde de Casal entera con una estúpida sonrisa en la cara. Otras me imagina la cara de algún lector (Que sé que me lee) cruzada por una lágrima de compasión, al ver mi terrible destino acechándome.

Me lío, y se me olvida. Qué putada.

Mira que me jode, porque tras leer ésto pensaréis 'Joder con el Danilac, se tiene en buena estima, el jodío... Un baño de modestia no le vendría mal'... Pero yo estoy hablando de ideas que me sorprenden por lo buenas que son, que sobresalen de la mediocridad que rodean mis otras ideas.

Y voy, y las olvido.
¡Coño! (como diría mi querida Lois)

Enfin. Este puente me voy a Granada. A disfrutar de mi italiana compañera, que por cierto, ha abierto un blog. Pero no la enlazo. Los motivos son personales e intransferibles, como el DNI. Volvamos a Granada. Salgo esta noche a las 22h - 22h30' y llegaré allí a sobre las 2 de la mañana. Y redescubriré sus calles, sus rincones. Trataré de completar los recuerdos que tengo de esa ciudad, tan lejanos y tan cercanos a la vez. Y espero descubrir nuevos rincones. Con el temor de parafrasear a un grande de la lengua española, a una persona exquisita como es Gala, os diré que Granada es una ciudad del amor, de la pasión y del susurro.

Qué bonita eres, Granada!

Me surge la inspiración cuando leo cosas como éstas:

a slñaesfy`+q34y+0gfvb1' asdfq4hoeñhg´ñxcvo`pzgñdyw.ñ iu<usdcvñzxcvqeñrtqñ alñkusda shñdf sagdho añhdsfaggdsfg

asdfa weìodsñ nvviufghbsñafh gañorgae ñrgohq35901taerg<ñ.8955 arewg4tu rthbz5c vb6hy efvñkjzxjch p994560 stw 905yo dfsa09f g45m '0a¡df0gpo35 qqr0 gafe 09r4 gjqerga fsdgvafdg

Tendremos que darle un significado a la palabra casual 'GAÑORGAE'

¿Alguna sugerencia? (en comentarios, plis)

Sé que todos estabais esperando la actualización del viernes anunciando mi celebración del cumple. Pero no. Voy a contaros la boda de Pumuka.

El evento ocurrió en la iglesia de San Luis de los Franceses. Muchos recuerdos de mi infancia puesto que allí hice yo mi primera comunión. Pumuka se casó (qué fuerte) con un francés, y por eso la mitad de los invitados eran extranjeros (que esta gente está muy viajada). Así que decidieron hacer una boda la mitad en castellano, y la mitad en francés. Y para seguir la boda en las partes en extranjero, nos dieron un magnífico libreto (fotocopias grapadas) con las partes que se iban a leer en ambos idiomas. Muy práctico... Bueno, no tanto, porque ninguno de los que sólo hablaban uno de los idiomas sabían muy bien por dónde iba el francesísimo cura. Yo, como soy un ilustrado en el tema, me lo pasé estupendamente escuchando (es un decir) al cura decir las mismas tonterías que los curas en español. Tuve la misma sensación que tuve cuando dí mi primera clase de matemáticas en español, tras haberlas recibido toda mi ida en francés en mi querido liceo.

Pumuka estaba guapísima. Qué pena me dió verla abandonar el mercado de las solteras. Tendríamos que haber tenido un affaire antes.

Va a ser muy feliz. Se le vé en los ojos. Esto me recuerda una lectura que hicieron en la iglesia, y que justo el día antes había leído Jesús Quintero en su programa de entrevistas. Me gustó mucho. Como repartieron los libretos de traducción, pues puedo reproducirlo aquí tranquilamente.

Ya podría yo hablar las lenguas de los hombre y los ángeles; si no tengo amor, no soy más que un metal que resuena o unos palillos que aturden.
Yo podría tener el don de predicación y conocer todos los secretos y todo el saber; podría tener una fe como para mover montañas; si no tengo amor, no soy nada.
Podría repartir en limosnas todo lo que tengo y aun dejarme quemar vivo; si no tengo amor, de nada me sirve.
El amor es comprensivo, el amor es servicial y no tiene envidia, el amor no presume ni se engríe; no es mal educado ni egoísta; no se irrita, no se lleva cuentas del mal; no se alegra de la injusticia, sino que goza con la verdad. Disculpa sin límites, cree sin límites, espera sin límites, aguanta sin límites.
El amor no pasa nunca.
Corintios 12, 31-13, 8a

Salimos de la iglesia, y como si los dioses quisieran agruparnos bajo los balcones de los edificios, comenzó a llover. Esperábamos al autobús que había de llevarnos al lugar del convite. En el autobús curiosos rencuentros. Nos pusimos al día.

Al llegar nos tomamos unas (5) copas de vino mientras los canapes desfilaban por nuestros labios, y tambaleantes, llegamos a sentarnos a las mesas. Estábamos justo al lado de la puesta de entrada del salón, así que decidimos cambiar el número de nuestra mesa, y ponernos una un poco más resguardada. Qué risas. El vino siguió corriendo gracias a unos atentos camareros, que rellenaban las copas antes de que se vaciasen. Perdí la cuenta. Al final de la cena, mi orujo de hierbas y mi puro me dejaron medio KO. Muy gracioso George of the Jungle haciéndose un porro en la mesa...

Aquí el documento gráfico...

Una noche muy bonita. Os deseo lo mejor a los recién casados, que ahora mismo estarán en las Vegas casándose de nuevo con Elvis.